Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

debtor's delay

  • 1 debtor

    (Dr)
    n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторський
    юридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо
    ═════════■═════════
    acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори
    ═════════□═════════
    debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітора
    debtor: creditor; debtor — довжник (діал.)
    ═════════◇═════════
    дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)
    пр. creditor
    * * *
    боржник; позичальник

    The English-Ukrainian Dictionary > debtor

  • 2 debtor country

    = debtor nation
    країна-боржник; країна-дебітор
    - debtor country's default
    - debtor country's delay
    - debtor country's prison

    English-Ukrainian law dictionary > debtor country

  • 3 debtor country's delay

    відстрочка (відстрочення) погашення боргу; затримка платежів боржником ( або дебітором)

    English-Ukrainian law dictionary > debtor country's delay

См. также в других словарях:

  • Debtor finance — is a generic description of a funding process, based on the value of a business accounts receivable ledger. Debtor finance is also marketed as invoice discounting, factoring, cashflow finance, asset finance, invoice finance and working capital… …   Wikipedia

  • credit — cred·it 1 n 1: recognition see also full faith and credit 2 a: the balance in an account which may be drawn upon and repaid later compare loan …   Law dictionary

  • grace period — A time period, usually one or more months, during which the debtor may delay principal repayment without incurring a penalty. American Banker Glossary The time period stipulated in most loan contracts and insurance policies during which a late… …   Financial and business terms

  • South African contract law — is essentially a modernised version of the Roman Dutch law of contract, [1] which is itself rooted in Roman law. In the broadest definition, a contract is an agreement entered into by two or more parties with the serious intention of creating a… …   Wikipedia

  • LIMITATION OF ACTIONS — The Concept and its Substance In the talmudic period, Jewish law generally did not recognize the principle that the right to bring an action could be affected by the passage of time (i.e., extinctive prescription); in the post talmudic period, it …   Encyclopedia of Judaism

  • reaffirmation agreement — An agreement by a chapter 7 debtor to continue paying a dischargeable debt after the bankruptcy, usually for the purpose of keeping collateral or mortgaged property that would otherwise be subject to repossession (SA Bankruptcy.com) A bankruptcy… …   Glossary of Bankruptcy

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Riba — (Arabic: ربا, IPA2|rɪbæː) means usury and is forbidden in Islamic economic jurisprudence.Qur anThe Qur an states the following on Riba:AhadithRiba is also mentioned in Ahadith and is considered one of the seven major sins:cquote|Narrated Az Zuhri …   Wikipedia

  • Magna Carta Source — ▪ Primary Source [1215]       John, by the grace of God, king of England, lord of Ireland, duke of Normandy and Aquitaine, and count of Anjou, to the archbishops, bishops, abbots, earls, barons, justiciars, foresters, sheriffs, stewards, servants …   Universalium

  • forbearance — for·bear·ance also fore·bear·ance /fȯr bar əns/ n: a refraining from the enforcement of something (as a debt, right, or obligation) that is due Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. forbearance …   Law dictionary

  • Hyatt v. Vincennes Nat. Bank — SCOTUSCase Litigants=Hyatt v. Vincennes Nat. Bank ArgueDate=January 27 ArgueYear=1885 DecideDate=March 2 DecideYear=1885 FullName=Hyatt v. Vincennes Nat. Bank USVol=113 USPage=408 Citation= Prior= Subsequent= Holding= SCOTUS=1882 1887 Majority=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»